TORFL소개
- Home
- TORFL센터
- TORFL소개
러시아어 토르플이란,
외국어로서 러시아어 시험(TORFL-Test of Russian as a Foreign Language/ ТРКИ-Тест по русскому языку как иностранному)을 말합니다.
토르플은 러시아 교육부 산하기관 (TORFL 센터)에서 주관하는 외국인 대상 러시아어 능력 인증 시험입니다. 토르플은 기초단계에서 공인 4단계까지 총 6 단계로 나뉘어져 있으며, 시험 과목은 어휘-문법/읽기/듣기/쓰기/말하기의 5개영역으로 구성되어 있습니다. 토르플은 현재 해당 지역 국내외 대학의 입학과 졸업 요건, 국내외 기업체, 관공서 및 공기업의 채용 기준으로 채택되고 있습니다. 경북대학교 러시아-유라시아 연구소 산하 (TORFL 센터)에서는 러시아 모스크바 국립대학교 (TORFL 센터) 와의 협약에 따라 토르플 인증 시험을 주관하고 있으며, 모스크바 대학에서 직접 파견된 교수진과 토르플 전문 감독관에 의해 체계적으로 시험이 운영되고 있습니다.
| 1) 기초 단계 Элементарный уровень |
어휘수 750 |
기초단계 인증서는 응시자가 가장 기초적인 의사소통이 가능함을 증명해 주는 단계입니다. 이 시험의 합격자는 일상생활의 일정한 상황에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능한 기초적인 단계의 수준을 지니고 있다는 것을 보여줍니다. |
|---|---|---|
| 2) 기본 단계 Базовый уровень |
어휘수 1,300 |
토르플 기본단계 인증서는 응시자의 러시아어 구사능력이 초급수준임을 증명하며, 이 시험의 합격자는 사회의 생활풍습과 사회, 문화적인 환경의 일정한 상황에서 자신의 기본적인 의사소통이 충분히 가능하다는 기본적인 단계의 수준을 지니고 있음을 보여줍니다. |
| 3) 1 단계 (공인 1급) Первый уровень |
어휘수 2,300 |
이 시험의 합격자는 외국어로서 러시아어의 국가적인 기준에 일치하는 사회의 생활풍습과 사회, 문화와 전문적인 분야에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능한 중간 단계의 수준을 지니고 있음을 보여줍니다. 뿐만 아니라 본 1단계의 인증서를 획득한 외국인은 러시아의 각 대학에 입학할 수 있는 자격을 부여 받게 됩니다. 즉, 1급 인증서를 획득하면, 원칙적으로 각 대학의 1년 과정의 예비학부를 거치지 않고 바로 대학에 입학할 수 있습니다. 따라서 토르플 1단계는 러시아의 각 대학에 입학하는 데 필요한 필수 단계라고 할 수 있습니다. |
| 4) 2 단계 (공인 2급) Второй уровень |
어휘수 10,000 |
이 시험의 합격자는 상당한 수준의 의사소통 능력을 보유하고 있음을 증명하며, 인문학(어문학부를 제외한), 공학, 자연과학 등의 전문적 분야의 전문가로서 러시아어로 전문적인 일을 하는 사회의 모든 영역에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능하다는 높은 단계의 수준을 지니고 있음을 보여줍니다. 이 단계의 인증서는 러시아 대학 과정에서의 학사 졸업과 석사 과정 입학을 위해 반드시 필요합니다. |
| 5) 3 단계 (공인 3급) Третий уровень |
어휘수 12,000 |
이 시험의 합격자는 사회의 전반적인 영역과 어문학에 관련된 전문 분야에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능하다는 높은 단계의 수준을 지니고 있음을 보여줍니다. 이 단계의 인증서는 러시아 대학의 박사학위 취득을 위한 권장사항입니다. |
| 6) 4 단계 (공인 4급) Четвертый уровень | 어휘수 20,000 |
토르플 4단계는 토르플 최고단계로 이 인증서의 보유자는 러시아 원어민 수준에 가까운 러시아어 능력을 갖추고 있음을 증명해줍니다. 토르플 4단계는 러시아어 관련 기관에서 교육 및 학술연구활동의 전문적 능력을 인증합니다. |
